Begegnungen mit Partnerstädten - 2018

Seit fast 30 Jahren weilen Sportlerinnen und Sportler des Schwimm-Verein "Vogtland" Plauen e.V. am ersten Dezemberwochenende beim Nikolausschwimmen in der österreichischen Partnerstadt Steyr.

In diesem Jahr war trotz einer dezimierten Mannschaft die Medaillenausbeute sehr hoch. Die achtzehnjährige Vanessa Städter gewann auf den vier 50-m-Teilstrecken und auf 100 m Lagen jeweils Gold und war damit die erfolgreichste Schwimmerin des SVV. Tristan Hoffmann (2005) freute sich nach den 50 m Brust über eine Bronzemedaille und erkämpfte sich über 50 m Rücken in persönlicher Bestzeit einen beachtlichen fünften Platz. Der neunzehnjährige Philip Lenk konnte sich über 50 m Freistil über eine Bronze- und über 50 m Brust über eine Silbermedaille freuen.

Die beiden "Neulinge" beim Nikolausschwimmen, Saskia Schubert und Samantha Pippig, sowie Luca Scherf und Pascal Behrendt konnten durch persönliche Bestzeiten und vordere Platzierungen zum erfolgreichen Abschneiden der Plauener Schwimmer beitragen. Die beiden Trainer Hartmut Städter und Manuela Wenda zeigten sich mit den erreichten Leistungen sehr zufrieden.

(Bericht: Manuela Wenda, Fotos SVV Plauen)

24 Schüler der Grundschule Hlávkova Asch und 22 Schüler aus der Friedens-Oberschule Plauen erlebten einen grenzüberschreitenden Austausch. Begleitet wurden sie u.a. von Mitarbeitern der Stadtverwaltung. Der Besuch im Konventsgebäude, einem der ältesten Gebäude Plauens, gehört zum Programm im deutsch-tschechischen Partnerprojekt "Hammerpark Plauen - Waldpark Asch". 2013 war Start, mit EU-Fördergeldern wurden der Waldpark Asch und der Hammerpark saniert und ausgebaut. Es folgten und folgen gegenseitige Besuche.

Hammerparkspiele, Stadtrallye, Besuche in der Falknerei Herrmann und im Pfaffengut, Exkursionen zum Komturhof und zu den Weberhäusern füllen die Tage. Über Nähe zur Natur wird nicht nur geredet, sondern sie wird auch gepflegt. Dafür sammelten die Jungs und Mädchen an einem Vormittag entlang des Elsterradwegs Müll auf. Nicht nur fünf Säcke kamen zwischen Stadtstrand und Streichhölzerbrücke zusammen, auch zwei alte Einkaufswagen mussten geborgen werden.

Nach einer sechsstündigen Fahrt erreichte unser Bus Plauens Partnerstadt Steyr. Alle waren glücklich und zugleich aufgeregt - schließlich konnte nach so langer Zeit jeder seinen Austauschschüler wieder sehen. Vor genau einem Jahr waren 24 Kinder aus Steyr bei uns in Plauen zu Gast. Gemeinsam hatten wir damals viele fröhliche Erlebnisse. Jetzt erhielten wir einen Einblick in das Leben in Österreich. Von den Gastfamilien wurden wir sehr herzlich aufgenommen.

Ein besonderes Erlebnis hatten wir im Museumsdorf Trattenbach. Hier lernten wir Geschichte und Herstellung von sogenannten "Feiteln" kennen. Das sind kleine Taschenmesser mit einem Holzgriff. Am Ende durften wir die eigenhändig gebauten Feitel mit unserem Namen beschriften und hatten damit gleichzeitig ein echtes Andenken.

Nach einer wundervollen Woche in Steyr verabschiedeten wir uns von unseren Gastfamilien. Herzlichen Dank sagen wir auch den Steyrer und Plauener Lehrerinnen und Lehrern, die den Aufenthalt für uns so erlebnisreich organisierten.

Bericht von Hanna Pögl (8d)

Die Siegener Frauen kamen gerade zur rechten Zeit nach Plauen - es war Plauener Herbst und das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite. Die Plauener Gastgeberinnen zeigten den Damen aus Siegen die Schaustickerei, unternahmen mit ihnen eine Rundfahrt mit der Straßenbahn, zeigten ihnen die Sehenswürdigkeiten Plauens bei einem Stadtrundgang und besuchten natürlich das Stadtfest.

Soroptimist International (SI) ist die weltweit größte Service-Organisation berufstätiger Frauen mit gesellschaftspolitischem Engagement

In diesem Jahr hieß es wieder für Schülerinnen und Schüler aus der Montessori-Oberschule - "Auf zur KinderUni nach Steyr". In zahlreichen Kursen wurden die Talente und Fähigkeiten der Kinder auf spielerische Art und Weise herausgefordert. Sie besuchten die Einsatzzentrale des roten Kreuzes, durften "Notarzt spielen", lernten wie man tolle Fotos schießt, konnten einmal "Bürgermeister für einen Tag" sein und noch vieles mehr.

Der Verein für Städtefreundschaften Steyr organisierte erneut ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm. So hatten die Plauener die Gelegenheit, die Stadt Steyr zu erkunden und den Vizebürgermeister kennenzulernen. Zum Abschluss fand wieder die traditionelle "Sponsionsfeier" statt, zu welcher die Urkunden an die "kleinen Studenten" überreicht wurden. Es gab sogar eine Disco.

Bericht von Heiko Pohl

Die Fahnengarde Vogtland nahm nach 2011 in diesem Jahr zum zweiten Mal am Umzug zum Volksfest in Plauens Partnerstadt Hof teil. Erstmals präsentierte der Verein in einem Umzug zudem seine Trommlergruppe. Autodidakten, die sich das Trommeln selbst beigebracht haben.

Trotz größter Hitze hielt die gesamte Mannschaft durch und hat über die gesamte Umzugsstrecke durchgeschwungen. "Die Großfahne hat ein Gewicht von 3-4 Kilo, zu Sportwettkämpfen sogar ca. 12-14 Kilo. Auch wenn die anderen Fahnen der Fahnenschwinger entsprechend der Körpergröße kleiner sind, es braucht schon Kondition, um so einen Umzug durchstehen zu können", so Gert Werner, stellvertretender Vereinsvorsitzender, stolz. "Und wir hatten vorgesorgt, unser Bollerwagen war mit Sprudel gefüllt und das Wasser wurde auch gebraucht."

Die Belohnung folgte auf den Fuß: zunächst im Festzelt ein kühles Maß Bier und dann am darauffolgenden Dienstag die Preisverleihung für den zweiten Platz unter den ausgezeichneten Bildern des Umzuges vom Volksfestauftakt - 200 Euro für die Vereinskasse. Ein Lohn für harte Arbeit.

Ferienspaß in Spitzenstadt und im Vogtland haben derzeit 32 Kinder aus Plauens Partnerstadt Siegen. Vom 16. bis 28. Juli verbringen sie hier ihre Ferienfreizeit. Untergebracht sind sie in der Jugendherberge Taltitz. Siegens Bürgermeister Steffen Mues hatte im vergangen Jahr diese Freizeit angeregt.

Natürlich erkunden die Schülerinnen und Schüler auch Plauen. Höhepunkt dabei: Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer empfing die 9- bis 13jährigen gemeinsam mit ihren Betreuern im Alten Rathaus, konkret im Sektempfangszimmer. Natürlich gab es keinen Sekt, sondern Limo, Selters und Süßigkeiten.

Ralf Oberdorfer erzählte den Mädchen und Jungs über Besonderheiten von Plauen, wie Plauener Spitze und e.o.plauen mit seinen Vater- und Sohn-Geschichten. Im Trauzimmer beantwortete er Fragen seiner jungen Gäste, die sich mit Souvenirs aus ihrer Heimatstadt bedankten. Gemeinsam gab es dann noch einen Fototermin auf dem Altmarkt. Danach ging es für die Kinder hoch hinaus, sie stiegen auf den 64 Meter hohen Rathausturm. Zum Abschluss gab es für die Mädchen und Jungs, die in Grund,- Real-, Gesamt,- und Hauptschulen sowie in Gymnasien lernen und teilweise aus unterschiedlichen Herkunftsländern stammen, einen Plauen-Beutel mit Tasse, Kugelschreiber und vielen Informationen.

Bei den hochsommerlichen Temperaturen konnten die Siegener gar nicht besser untergebracht sein, als im ehemaligen Rittergut direkt am Ufer der Talsperre Pirk. Nachtwanderung und Bootfahren gehören ebenso zum Programm wie baden und schwimmen im Stausee oder im Oelsnitzer Freibad Elstergarten. Auch der Freizeitpark Plohn wird noch besucht.

Erstmals präsentierte sich Plauen in ihrer Partnerstadt Hof zum Deutsch-Tschechischen Freundschaftstag. Verschiedene Aussteller aus der Region zeigten ihre Freizeitangebote oder künstlerischen Darstellungen. Am Plauener Stand wurden vor allem der Veranstaltungsflyer, das Musical "Love Me Tender" und die Wanderangebote nachgefragt.

Der Deutsch-Tschechische Freundschaftstag bietet eine gute Gelegenheit, sich grenzüberschreitend mit Kollegen oder anderen Anbietern auszutauschen und auch tschechische Besucher auf sein Angebot aufmerksam zu machen.

Anlässlich der 4. Schau auf Design weilte eine Delegation aus der Partnerstadt Pabianice in Plauen. Während Ihres Besuches erfuhren sie, im Gespräch mit dem Direktor der Staatlichen Studienakademie Plauen Prof. Dr. Lutz Neumann, alles zum Thema Berufsakademie in Sachsen, besichtigten gemeinsam mit Wirtschaftsförderer Eckhard Sorger Gewerbegebiete, waren beim FutureSax Gründerbrunch und erlebten schließlich die innovative Messe Schau auf Design.

Zur Delegation gehörten der Präsident der Stadt (Bürgermeister) Grzegeorz Mackiewicz, Arkadiusz Bujacz (Stadtratbüro) und der Präsident des Stadtrates Andrzej Zeligowski.

Die letzte Begegnung mit Grzegeorz Mackiewicz war 2008, damals weilte er als Vizepräsident mit einer Delegation aus der Partnerstadt auf der Plauener Hütte. Seit 2014 ist er der Präsident von Pabianice.

In den Osterferien weilten 15 Jugendliche, der Trainer und ein Betreuer im Trainingslager in der Partnerstadt Cegléd. Untergebracht waren sie im Clubhaus direkt an der Schwimmhalle. Täglich stand vor allem Schwimm- und Balltraining auf dem Programm. Ihr Können bewiesen sie bei einem Spiel gegen die ungarische Jugendmannschaft.

Aber auch die Freizeit kam nicht zu kurz. Die Vizebürgermeisterin Ágota Hegedüs empfing die Gäste im Rathaus, dabei erfuhren sie etwas über die Geschichte von Cegléd. Des Weiteren besuchten Sie zwei große Unternehmen in der Nähe der Stadt. Das Highlight des letzten Tages war der Besuch des Trommel- und des Sportmuseums. Zum Abschluss spielten die Plauener noch einmal gegen die ungarische Jugendmannschaft bevor am nächsten Tag die Heimreise angetreten wurde.