Frau Prof. Dr. Hiroto Yosioka, Hygienisches Institut der kaiserlichen Universität zu Tokyo, Japans Frauenführerin